• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: the time etranger (список заголовков)
13:54 

Cтатья о Time Etranger

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Как и обещала, вот перевод очень интересной статьи о фильме от искренне любящего его человека:

http://arashi-dono.livejournal.com/310326.html

@темы: The Time Etranger

16:03 

Снова Time Etranger

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Я в шоке от собственной тупости. Ну кто-нибудь, кроме меня, мог догадаться с таким опозданием, почему Реми так спешит на встречу со старыми друзьями, и почему она вообще решила собрать всех вместе?

Йа тормоз.

UPD.: А вот весьма интересная рецензия на фильм (могу потом перевести, если нужно):

читать дальше

@темы: The Time Etranger

10:33 

Обновления на сайте

По-своему положительный персонаж. (с)
По просьбе и с разрешения автора сайта, рекламирую:
На сайте в "Разном" выложены сканы артбука ""GoShogun: The Time Etranger" до 45 страницы включительно.

http://www.macron-1-serial.narod.ru/files/files.htm

Продолжение следует...
see you again ;-)
запись создана: 07.07.2007 в 09:12

@темы: The Time Etranger, обновления сайта

18:28 

касательно субтитров

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Ну как, дамы, вы прочитали мои субы? Что исправить?

@темы: субтитры, скачать/ посмотреть, обсуждение, The Time Etranger

23:41 

Субы к полнометражке

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Я сделала это! Я доделала русскоязычные субтитры к полнометражке "Странники во времени". Желающим вышлю по почте для бета-чтения.

ЗЫ: А вы, кстати, заметили, как забавно Реми называет Бандла в том эпизоде, где он является спасать её на мотоцикле? "Bun-chan". :) Я перевела как "Банди", иначе как-то не получается.

@музыка: тема Time Etranger

@настроение: triumphant

@темы: скачать/ посмотреть, The Time Etranger, субтитры

08:43 

Toki no Ihoujin / "Странники во времени"

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Охваченная ностальгией, вчера переводила на русский язык титульную песню фильма "GoShogun: Time Etranger". Оцените плод творческих усилий. Скажу честно: вторым куплетом не очень довольна ("хосикудзу-ни нару маэ-ни" так мне до конца и не далось), но первый и припевы мне нравятся.

За своей мечтой, кто бы ты ни был,
Путь для всех один, и он нелёгок.
Сердце болью сведено, его крылья спят.
Только один миг дышит покоем:
Когда ваших рук тесно сплетенье,
Безмятежны ваши сны и полны мечтой.
Только в этот миг.

Воин, ты
Крыла своей печали сердцем ощути:
Они стремятся ввысь, к свободе, к вольным небесам.

Рассыпаясь в прах в звёздных пространствах,
Алые огни тихо сияют.
Этот свет ты не забудь – то свет твоей мечты.
Глаз не отводи ни на мгновенье
От пути, что был тобою избран.
И тогда узреешь ты после сотни битв
То, к чему вёл твой путь.

Воин, ты
Крыла своей печали в сердце пробуди:
Они свободно развернутся в вышней синеве синих небесах.


Напомню: оригинал и буквальный перевод можно посмотреть здесь.

@темы: The Time Etranger, лирика

20:20 

Сон...

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Сегодня приснился сон. Смешанный. Промежуточный по времени между сериалом и мувиком... хотя героев звали по-макроновски. И настроение... промежуточное.

Они еще поприключались вместе после победы над ГРИП, были какие-то славные дела... а теперь идет время, они все давно уже не виделись.
Но они пишут друг другу письма. Бумажные. В тех местах, куда забралась Кэти Джемисон, плохо с электронной почтой...
Правда, письма приходили не очень часто.
Когда Кэти получила письмо, она забралась с ним на здоровенное дерево, чтобы никто не помешал. Она сидела, свесив ногу с толстенной ветки, одетая в серебристый комбинезон, даже, кажется, с откинутым сейчас защитным шлемом. Листочки письма у нее в пальцах подрагивали от ветра.
Письмо было, кажется, от Джеральдена.

А про Джеральдена было целых два кадра. Один раз он заправлял делами какой-то крупной гостиницы, письмо принесли ему в разгар дел, и он удрал из кабинета, от телефонов и от чересчур шумной и любопытной жены, чтобы прочитать Кэтины каракули.
Второй кадр был даже не год и не два спустя. Джеральден пустился на эксперимент, и теперь у него был ресторан в духе старинной таверны. Он вышел из задней двери - массивная каменная стена, тяжелая деревянная дверь, и вываливающийся из нее здоровяк в поварском переднике - с вскрытым конвертом в руках. Бросив работу, он удрал в тихое местечко, чтобы прочитать письмо от старой подруги, а ревнивая (вообще-то) жена понимающе хмыкнула вслед. Ее это не задевало, скорее, она испытывала какое-то смутное умиление от того, как ее муж верен друзьям молодости. Она не претендовала на власть над этим куском мужниной жизни...
Джерри содрал фартук и сел читать письмо в какое-то старое кресло.

Кажется, там мелькал еще Джейсон.

Увы, больше я не помню, но осталось ощущение, что письма писали друг другу все. Но нечасто. Между письмами проходили месяцы и годы...

@темы: The Time Etranger, персонажи, разное

20:51 

Скачать сериал и фильм.

Arelat
... ad astra!
Нашлось через поиск по пиринговым сетям, ссылку даю в "извращённом" виде, чтобы дайрик не обрезал
Для того, чтобы скачать торрент, нужно нажать на соответствующую ссылку, откроется скрытое меню, далее жмёте на ссылку крупным шрифтом. Для скачивания нужен клиент utorrent (берётся там же)
Мувик - 1 ГБ, сериал - 6,3 ГБ.

[URL*]search.utorrent.com/search.php?q=Goshogun&e...[/URL*]

Скачиваться, скорее всего, будет долго и на низкой скорости (давняя "заливка"), если заполучить торрент не получается, могу выслать.

Дополнение:
Озвучка оригинальная, качество видео на прилагаемом скриншоте. Обратите внимание на большие площади одним цветом - стены, волосы Рэми.


Для сравнения DVD от "Анимэ групп" (Горбушка)^

@темы: The Time Etranger, кадры, ссылки

02:45 

Ура!! Нашлось!!

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Арелат, спасибо!!!

[URL*]www.fb-news.com/2006/06/12/gosjogun_strannica_v...[/URL*]

Нужна предварительная регистрация, примерно 800 МБ, 8 rar-архивов. Скорость закачки примерно 95 Кб/с, при линии в 1024 Кб/с

@темы: The Time Etranger, ссылки

23:10 

Сообчане!!

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Кто в курсе, где можно в Инете скачать мувик "Goshoguh: The Time Etranger"??

Киньте ссылку, плиз, кто знает!

@темы: The Time Etranger, вопросы поиск

13:10 

Хулиганство.

Arelat
... ad astra!
Ох уж эти японцы, в мувике почти всю романтику за кадром оставили. Восполним?



Ссылка на картику в 2 раза больше, странный вид - страховка на случай, если дайрик искорёжит ссылку, а такое уже было. Ну не любит он Яндекс, не любит!

[URL*] http://macron-1-serial.narod.ru/sklad/remi-royal.jpg [/URL*]

@темы: The Time Etranger, персонажи, коллажи обои

18:04 

сорок лет спустя?

Illeann
Per aspera...


@настроение: ммм?

@темы: The Time Etranger, рисунки

19:35 

А на аукционе новый постер

По-своему положительный персонаж. (с)
http://www.injapan.ru/auction/m38763328.html
Точнее аж три штуки, но наибольший интерес представляет вот этот (если не ошибаюсь из Тайм Эйнтрейнджера):


@темы: The Time Etranger, аукцион

16:16 

"Странники во времени"

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Я не знаю, как это описать. Попыталась пересмотреть "Тайм Энтрейнджер".
Реву.
Меня первые же звуки этих голосов, эта музыка, эти спокойные лица людей, находящих друг друга в пустыне и спокойные слова резанули как ножом, и слезы градом покатились.
Слова, обозначающие вневременье.
"Где мы? - Не знаю. - Куда мы идем? - Не могу сказать".
Это неважно, потому что они вместе. И обреченно спокойны и радостны.
Обреченность будущему звучит в каждом кадре вступления, в жаркой призрачности и неотвратимости города под двумя палящими солнцами. А сзади их догоняет прошлое, которое состоялось, и еще больше то, которое не состоялось.
Это я свихнулась?
Прекрасная невозмутимость принца в камуфляже, рассеянно улыбающаяся Реми, спокойная деловитость Шинго, угрюмая радость Килли, хитрый Каттнал, воздвигающийся и непоколебимый Кернагул..
Люди в пустыне, хрупкая вневременность, обреченное упрямство, которое будет всегда.
Я их люблю, мне страшно за них. Какие они... глупые, теплые, живые, одинокие вместе и не одинокие, потому что есть друг у друга.
Все равно вместе, что бы ни потянулось за ними из прошлого.
Не смотря ни на что.

КОторый из двух миров "Странников" настоящий, в котором из двух миров они настоящие??
Оба.
Почему мне так больно?
Почему без настоящести того мира, где старели в одиночку разобщенная команда Госегун и их бывшие враги, где болела и умирала в одиночку Реми - нет настоящести этой хрупкой вечности??
Почему она, эта вечность, такая пронзительно настоящая? Как они поймали эту вневременность музыкой? Вневременность хрупкую и неустойчивую, где надо драться за жизнь, но если выиграешь, то пойдешь дальше - вперед и только вперед, вместе со всеми - вместе.

Не все так просто, и не зря Бандл и Реми сидят в общем кругу - закрытые, и только они скрестили руки-ноги среди своих, отгораживаясь и настораживаясь.
Глупые, что вы делаете, почему не торопитесь? У вас вечность впереди или два дня? Что было в прошлом, что тянется в хрупкое безвременье за этими двумя, разделяя их, за ними всеми?
И все равно, несмотря на это. Вместе.

Кто им подарил это радостное посмертие, эту дорогу на всех - одну? Неужели это за нее они заплатили одиночеством сорока разобщенных лет - разобщенных житейской глупостью, гордостью или уж чем еще?

Мы тоже забываем друзей, не находим времени, сомневаемся, кто у нас самые-самые, а кому можно подождать...
Лет сорок.

Ах да, я ведь верю, что Реми выжила. Да, верю. И все равно. Больно смотреть на эти две реальности, где сбывшееся переплетается с несбывшимся. Бедные они, бедные... Мы ревем, а они смеются, пьют и танцуют в кафе, ожидая смерти, и идут по мирам. Через пустыню и по песку - на этот раз. Может, следующий мир, куда их приведет дорога, будет дружелюбнее. Или нет?

Радость оттеняется болью, встречи - разлуками, но как, как это оказалось в одной истории, в одной музыке?? Как переплели в этой мелодии слезы о несбывшемся, об упущенном, о прошедшем - и торжественную радость победы и пути вдаль?
Несмотря ни на что.
Вселенскость и фатальность житейских мелочей особенно чудовищна на фоне вневременья и протянутых друг другу рук над чьей-то вечной дорогой.

А я сволочь бессердечная, которая ревет над кино, и мне больно за его героев сейчас - больше, чем за живых близких.
Но эти герои - тоже живые. Как могут не быть живыми те, за кого больно и страшно???
Бедные наши странники и победители времени...

Пусть все наши смешные сочинительства им помогут хоть немного. Подарят немного радости - там, где-то, в их вневременье, за экраном, за гранью.
И неважно, как мы их называем...


@темы: The Time Etranger, обсуждение

21:12 

еще о пэринге в "Этрейнджере"

Illeann
Per aspera...
Помнится, тему симптоматичной группировки персонажей в мувике обсуждали уже не раз, но кот Баюн нарезала еще один замечательный кадрик с весма харктерной раскладкой главных героев. Не удержалась, стащила сюда на тот случай, если у кого еще оставались смутные сомнения в их "ориентации".



@настроение: "ну чем мы не пара?"

@темы: The Time Etranger, персонажи, обсуждение, кадры

00:16 

Грустный вопрос

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
И все же...

В последней серии "Госегуна", где поминается судьба героев, что-то грустные пророчества выдают.
Вот я не понимаю, по какой причине пилоты Госегуна, особенно парни, оказались такими неустроенными. Реми, хотя бы, дело жизни нашла, зверей защищать. А парни... один хот-догами торгует, хотя пытался писательствовать, другой минимум первое время без дела болтался, да еще и невезучка, ноги ломает...

Что случилось? Не понимаю. Обученные пилоты современной техники с трехгодичным стажем... их бы авиации с руками оторвать.

Откуда такая неудачливость положительных героев?


@темы: The Time Etranger, персонажи, обсуждение

16:23 

Титульная песня из GoShogun: Time Stranger

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Думаю, все её помнят. Mp3 я бы побрала, жаль, нигде нет... Но текст нашёлся. Путём долгих мучений нашёлся и перевод. Это красиво, но бессмысленно - как взрыв алмазной шахты. :-)

читать дальше

@темы: The Time Etranger, разное

17:34 

КРИСТАЛЬ
Если Я не чувствую что живу, значит Я вечная...
Я купила себе проодолжения Макрона!! Сейчас смотреть буду. Заранее веселит одно, действие происходит через 40 лет, после известных всем событий, как же хорошо работает японская медицина, что главные герои нето что не изменились, а даже похорошели со временем!! Я тоже так хочу!!! :wow2: :beg: :eyebrow:

@темы: The Time Etranger, обсуждение

09:23 

Этот загадочный, загадочный мувик

Illeann
Per aspera...
Похоже, что "Эрейнджер" еще долго будет ставить неразрешимые загадки перед просмотревшими. Обидно, что артбук по нему существует лишь на японском и поэтому непригоден в хозяйстве. Может, в нем можно было бы найти ответ на некоторые вопросы. Вот, к примеру, задумались мы с Арелат на тему: а почему, собственно, в мувике народ стреляет не из бластеров, а из старорежимных револьверов и автоматов, ездит на допотопных трамваях и мотоциклах, а уж про ванную в гостинице я вообще молчу. Я робко предположила, что город из снов Реми символизирует прошлое вообще, но отнюдь не уверена в своей правоте.

@темы: The Time Etranger, обсуждение

15:41 

И еще вопрос

Illeann
Per aspera...
Девочки и мальчики, кто смотрел Time Etranger на русском, плиз, напишите, как он называется в переводе (не хочу придумывать собственное название во избежание путаницы).

@темы: The Time Etranger

Макрон-1 и Ко.

главная