• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Кимури (список заголовков)
21:15 

Сумимасен...

Кимури
Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
..уважаемые сообчане, что затянула с переводом. Следующий кусок приходил, но по причинам семейным и душевным я не могла никак за дело взяться.

Следующий обработаный кусок перевода появится в ближайшие дни.

@темы: орг.вопросы

23:44 

Кимури
Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.

AMV Macron-1 - Scorpions, Maybe I, maybe you



ССЫЛКА: www.youtube.com/watch?v=fzd0VyjURr8&feature=rel...

@темы: видео аудио

01:27 

ВАУ!! Еще текст!!

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
От Страй-Кат-Мэри!

Много, про любовь и без глума.

community.livejournal.com/makron1/18665.html

Дамы, прошу!
Это - для нас! :)


Р.С. Все-таки мы тогда хотели читать.. про такое. Любовь. Одержимость делом. Таинственные аристократы...

Как хорошо снова ненадолго стать подростком и читать, читать, читать про любимых героев...

У каждой свой принц. Хотя.. некоторые вещи почти традиционны. Телепатия? Понимание намеков, заложенных в текст? Или просто особенности женского мышления.. :)

Но я рада.
запись создана: 09.02.2008 в 01:00

@темы: ссылки, фанфики

20:35 

Перевод! Кусочек первый!

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Уф! Первый кусочек перевода "Африканских приключений" был получен! Являет он собой подстрочник, требующий литературной обработки. И я ее проделала в меру своей испорченности .

Итак, здесь - введение и часть первой главы в моей предварительной обработке.

Наверняка немало будет исправлено, в том числе по мере поступления продолжения.

На мой взгляд, книга - этакий подростковый приключенческий роман.


Апд: Название, название забыли!! Держите меня четверо!! :):):)


***
Такеси Судо

"Возлюбленный с Рувензори"

Перевод Bijou_



Введение.


читать дальше
***

Глава 1. "По линии экватора. Бегство с Лунной горы".

читать дальше
(продолжение следует по мере поступления)


Буду признательна имеющим опыт перевода за замечания.

Р.С. "Введение" я обязательно поправлю, когда будет побольше информации об этом глюке хвилософском.
запись создана: 07.02.2008 в 00:00

@темы: книги

00:11 

Вопрос участникам

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Подстрочник от  Bijou_ выкладывать?

@темы: орг.вопросы, книги

21:54 

"Госёгун" в сети!!

Кимури
Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Вот ведь не поленился человек! ВЕСЬ сериал закатал роликами в сеть!

Та самая версия, что на дисках с Горбушки.

video.mail.ru/mail/gammy81/macron/

@темы: видео аудио, GoShogun, скачать/ посмотреть, ссылки

01:53 

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
ГлУмурный глум от stray_cat_mary!

"Некоторые фрагменты одного дневника" ...будущей леди Джеральден. ;)))

community.livejournal.com/makron1/17775.html?vi...


Предупреждаю, глУмурно весьма. :)

00:40 

вопросы скачки

Кимури
Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
где у нас нынче мувик в сети водится, кто знает? Действительна ли мартовская ссылка для закачки?

@темы: The Time Etranger, вопросы поиск

00:33 

Перевод

Кимури
Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Договоренность с переводчиком об оплате достигнута. Общая сумма будет в пределах 20 тысяч рублей. Оплата - по частям за сделанный объем, так что время первого взноса будет еще не завтра.

Желающие участвовать финансово да напишут мне письма и умылки.
Имена, пароли, явки Конкретика пойдет приватом или закрытой записью _в моем дневнике_ участникам.

Оплата будет производиться, по-видимому, на счет в России. Детали уточняются, включая номер счета. Участники да получат детали информации по мере поступления. :)
запись создана: 18.12.2007 в 00:57

@темы: орг.вопросы, книги

02:09 

Модераторский произвол

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Я принял решение.

аноним-доброжелатель, мои извинения, но текст я удалил.

Он противоречит неписаным правилам, сложившимся в сообществе за время его существования. Если вы читали сообщество - могли это заметить.

Можете создать себе дневник, и поместить здесь ссылку. С обязательным дисклеймером.

А вот почему правила оказались все еще неписаными - это мы в ближайшее время разберемся.

Р.С. Разобрались. :)

@темы: орг.вопросы

01:37 

Гм...

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
по-моему, мы зря не прописали в эпиграфе, что слэш здесь не приветствуется.

кстати, я почему-то думала, что прописали. Оказалось, ошиблась.

Модератор в размышлении.

@темы: орг.вопросы

01:33 

Техническое, сканы

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Вопрос к тем, кто скачивал сканы. У Bijou не открываются листы 003, 003-1 и 004 из первой папки.

Скажите, плиз, кто скачивал сканы с вебфайла - у вас все открывается??
Какой программой смотрите?

А у тех, кто с ифолдера?


@темы: орг.вопросы, книги

23:07 

Про переводы

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Я прошу участников сообщества приготовиться морально и материально к тому, что он, кажется, все-таки будет. :)

Морально - потому что мне сегодня подтвердили согласие взяться за перевод. А еще - потому что это все-таки может оказаться не шедевр, а просто детская книжка. Хотя я надеюсь на лучшее, и намерена по возможности улучшить материал.

А материально - ну понятно. Хотя точной договоренности насчет оплаты еще нет. Информацией буду делиться по мере получения.

Переводить согласилась уважаемая Bijou_. Ей выслана книжка про Африку.

Если, тьфу-тьфу, все пойдет нормально, скоро будут готовы сканы следующей книги, с нашим высочеством и Реми на обложке. Они - следующий кандидат на перевод. Потом возьмусь за "шинсеновскую" книгу.

@темы: орг.вопросы, книги

01:00 

"Госегун" - книга вторая, улучшенный вариант

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Я всем приношу извинения за качество прежнего варианта сканов книги про Африку.

Они были частью переделаны, частью просто обработаны для улучшения результата.

Теперь книгу на японском качать здесь:

Первая часть
ifolder.ru/4060135

Вторая часть
ifolder.ru/4071351

третья, 21 мег
ifolder.ru/4071610

четвертая
ifolder.ru/4071957

Это комиксовый заключительный кусочек. ifolder.ru/4072762


А для тех, у кого грешный ифолдер не пашет (например, для тех, кто живет за границей!), выкладываю дубль на вебфайл:


часть 1
webfile.ru/1601455

часть 2
webfile.ru/1601489

часть 3
webfile.ru/1601526

часть4
webfile.ru/1601553

часть 5
webfile.ru/1601611


@темы: ссылки, книги

00:54 

Голосование!

Кимури
Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Вот здесь:

kate-kapella.diary.ru/?comments&postid=37942596

голосуют за различных "Секс-символов нашего детства"!! И в этом списке в разделе "Юноши" есть Его Высочество!!



Народ, проголосуйте, отправим его высочество в финал!! А то вдруг и в победители выйдет? :):):)

Ну и в целом голосование небезынтересно.

Кстати, в разделе "Взрослые дяди" ;) еще и капитан Блейд присутствует! :)




@темы: голосования, ссылки

23:59 

зарисовка про Скотта и Шейлу

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Хочу предупредить: мне категорически не нравится «госёгунское» утверждение, что бывший пилот и гангстер после войны занялся торговлей хот-догами. Ну, позиция «автор не прав, не так все было» в этом фэндоме для меня давно обычна…



*
Не сказка, а жизня такая.


Шейла опять пришла с работы к полуночи.

Скотт отодрался от ноутбука и с тоской подумал, что все завлекательные планы на сегодняшний вечер рухнули. Точнее, опять рухнули.

А он так хорошо все придумал – что сперва отведет ее в ванну, которую они примут вместе – он и халаты приготовил, не поленился, а потом перейдут в спальню, на замечательную новую кровать…

В таком состоянии она заснет прямо в ванной, и вместо романтического купания будет шоу спасения утопающих, понял Картер.

Заказанный из ресторанчика ужин Шейла рассеянно проглотила и, кажется, даже не заметила, что именно ест. Вот тебе и «небольшое дельце на субботнее утро». Интересно, размышлял Скотт, сидевший напротив, уик-энду совсем хана, или еще есть какая-то надежда?

читать дальше

@темы: фанфики

01:42 

Кратенькая импровизация: Макрон vs операционная система...

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Хроники пикирующего Макстара:

-Нейтан, ты, сопливый гений, где баг в этой чертовой проге? Мы сейчас врежемся в землю!
-Я все понял! Сейчас исправлю! Напишу только заплатку...
-ПРЯМО ЗДЕСЬ!??? - хор из трех перепуганных голосов
-А иначе уже нельзя... И гирокомпас придется перезагрузить! то есть вытащить и вставить обратно...

На борту вражеского флагмана:
-Что они делают? Это какой-то хитрый маневр? Программное обеспечение наших истребителей не справляется с такими нестандартными задачами! Флагман, в атаку!

-Это невозможно, сир, - раздается гнусавый голос дежурного скилотрона, - версия "ГРИПП хоум эдишн" не позволяет совершать боевые маневры на таких малых высотах... и на средних тоже! И на таких скоростях! И вообще почти ничего не позволяет, процессор перегревается. Только в открытом космосе, где он будет охлаждаться с достаточной быстротой.

-Тогда немедленно на базу!

-Мы отступаем, сир?

-Нет! Мы атакуем!

-В этом направлении?

-Да! Мы немедленно атакуем того идиота, который купил по дешевке пиратский "Хоум эдишн", выдав его за "Профешнл"!!

*
Внутри робота:
-Уф, успело перезагрузиться.. еле выправились.. Ой, а где вражеские истребители??
-Финишировали. В землю.
-Наверное, перезагрузиться не успели.
-А флагман ихний где?
-Да вон завис!
-А давайте его подстрелим?
-Ой, ну его к черту! Сейчас как опять глюкнет что-нибудь... Давайте на базу сваливать, и пусть Нейтан с Хьюго еще раз переустановят Макстару операционку!!


Хором:
-Хьюго, скотина, сам работает под DOS и горя не знает, а нам впаривает эту систему, мы из-за нее чуть не разбились! Ну погоди, железная душонка, мы до тебя доберемся!!

@темы: юмор, фанфики

23:14 

Новый автор! Новый текст!

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Кошка, гуляющая между мирами (stray_cat_mary) недавно пришла в наше ЖЖ-сообщество, а сегодня повесила свой текст! :)

Написанный, что интересно, три года назад.

Некоторые идеи определенно витают в воздухе! Например, относительно роли Шейлы.. :)
Или не очень веселого послепобедного будущего...

Итак:

community.livejournal.com/makron1/14889.html#cu...

community.livejournal.com/makron1/15297.html#cu...


*
Впервые за последние несколько месяцев она спала в настоящей постели. На чистых простынях. Приняв предварительно ванну, выпив вина - она всё ещё пыталась научиться полюбить то, что любит ОН - хоть он и был снова неведомо где, как всегда.
Всё эти долгие месяцы он то появлялся, то исчезал - и опять неизвестно, что у него за жизнь и где он пропадает.
И вот сейчас - а ведь с окончания войны, с того дня последней битвы, прошло почти 3 года - она в очередной раз наконец добралась до цивилизации, чтобы предоставить отчёты, снова просить финансирование, снова пытаться разговаривать с представителями Комитета, снова искать спонсоров, снова пытаться убеждать нужных людей в том, что и львы, и тигры, и кенгуру, да и просто волки нуждаются в спасении - и думать, постоянно думать о том, что сделанного не воротишь.
Природа всего мира оказалась на грани вымирания - и благодаря её войне в том числе. Иногда Кэти думала, что у неё руки отпускаются от полнейшего бессилия. Сколько уникальных природных экосистем погибло! Сколько животных оказалось на грани вымирания! А люди? Люди получили свободу от Тёмной звезды - но и эпидемии страшных, неизвестных болезней, чудовищную инфляцию, разобщенность - правители растаскивали мир на куски как стая голодных псов. Председатель ООН, тот же самый, что сидел в этом кресле и при Тёмной Звезде, ничего не мог - или не хотел - предпринимать.
Блейд заседал в Сенате США, пострадавших от войн не меньше, чем все прочие. Джералден и Абихан преуспевали, причём Абихан будто и не потерял ничего даже после поражения - та же шикарная жизнь, мобили, дорогое вино, великолепные шелковые и льняные рубашки, тот же принц без королевства. Будто не они проиграли войну, а весь мир проиграл – этим троим.
Что касается её, то она сама выбрала такую жизнь - бесконечные разъезды по заповедникам, ночевки в палатках, в каких-то хижинах, в крошечных гостиницах с удобствами на улице - она и не подозревала, что такие еще остались! - часто в спальном мешке, вечно в камуфляже, в туристических ботинках, с тяжелым рюкзаком, в котором лежал комм, её немногочисленные вещи и многочисленное оборудование и лекарства - ненормальная жизнь, и Кэти знала об этом. В её распоряжении были, конечно же, транспортные средства, но ими не всегда получалось воспользоваться.
Сперва заповедники Африки, после Австралия, Южная Америка, снова Африка – она моталась по всему миру, и стремление помочь всем обездоленным животным, помочь каждому уцелевшему на этой планете дереву и цветку, её энтузиазм и невероятная энергия - всё это гнало её в дорогу снова и снова. Она пыталась усидеть на месте, обзавестись домом - но её снова отправили в дальние края, потому что никто не справлялся с её делом так, как она. Да и сама Кэти не представляла, как она бросит всё – своих животных, свою работу, то, что стало частью её жизни – и будет жить как все нормальные люди. Она привыкла служить своему делу – всегда.
И вот теперь Кэти оказалась в Барселоне, где временно базировался созданный после войны Комитет ООН по экологии и национальным паркам и заповедникам. Впереди была неделя отпуска, море, чистые простыни, ванна - и полнейшее одиночество. Его Высочество она беспокоить не стала.
Ей, честно говоря, и не хотелось говорить ему о том, что ей одиноко, что у неё не было за все это время других мужчин - кроме него, разумеется, и некогда, и ни к чему - при её-то работе - да и некрасиво как-то... Его дурацкие словечки - красиво, некрасиво, черт бы его побрал. Да и кто может с ним сравниться?
Впереди у неё неделя... Нет, она попросит две полноценные недели. Её поймут, председательствовал в комитете её давний знакомый, он пойдёт ей навстречу. Если повезёт, комитет ещё и оплатит ей гостиницу не только на всё время пребывания в городе для отчёта, но и на последующие дни. А то и аренду мобиля. В конце концов, она не была в отпуске 3 года.

*

Продолжение - по ссылке!

@темы: ссылки, фанфики

00:58 

Обновления

Кимури
Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Ничего себе!
Никто еще не заикнулся! О том, что на сайте был выложен фанфикшн!

На сей раз, кажется, все договоренности соблюдены. :)

www.macron-1-serial.narod.ru/fanfiction/fanfict...

@темы: обновления сайта

01:49 

Из романа про Африку

Сферический ЧАЙНИК в вакууме/ В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать.
Хоть я и неаккуратный ученик, но польза от уроков японского есть. ;)

Итак, раскрываю секрет мрачного двойника принца Бандла с иллюстраций. Это младший брат Леонардо! (А не близнец, как мы предполагали.) А зовут братца - Каин.

Неплохо так, жизнеутверждающе. :)


Предупреждая вопросы - "младший брат" обозначается целым отдельным иероглифом. :) А "старший брат" - другим отдельным иероглифом. В смысле, к тому, что не перепутать. :)

@темы: книги

Макрон-1 и Ко.

главная