23:53 

Перевод

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Небольшой кусочек :)
*


Реми пожала плечами дожевывая сосиску. Вдруг лицо ее вытянулось, она что-то замычала и раскашлялась.

- Что … это… за … горчица? - удалось выговорить через несколько минут.
- Специальная горчица Килли! - гордо объявил бывший гангстер. - Африканский красный перец смешать с японским васаби, табаско… еще приправы карри добавить бы…

- Это разве... не «французская горчица»?...
-Да ты что! Сладость? - возмутился парень. - Перец должен жечь, и никаких полумер!

Хватая ртом воздух, Реми вбежала в соседний магазин, вытащила из раскуроченного перестрелкой автомата бутылку Кока-Колы и выпила ее залпом, пытаясь унять пожар во рту.
"Это вообще продается??"
Казалось, вместо слюны во рту вырабатывался перцовый экстракт. Три дня после этого, что бы девушка ни ела, вкус не ощущался.
Похоже, не только соседством «Жареных цыплят Кернагула» объяснялась нехватка посетителей у Килли...

читать дальше
запись создана: 30.08.2008 в 16:28

@темы: книги

Комментарии
2008-08-30 в 16:40 

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Про роспуск банды - громкие аплодисменты! :D :hlop:

2008-08-30 в 18:13 

Lu-cy
Как много он убил талантов, избавив нас от дилетантов. (с)
Всё-таки автор неадекватно оценивает возраст. 23 - подумать только....
детский сад

2008-08-30 в 23:54 

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Lu-cy Автор там вообще как-то путает все возраста. Или я путаю.

2008-08-31 в 01:06 

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
На фамилию президента обратили внимание? хе-хе))

2008-08-31 в 04:26 

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Беатрикс /упал в шоке. Действительно, что ли, док стал президентом? Тогда что ж в мувике он всего лишь главврач клиники?

2008-08-31 в 13:36 

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Xian Storm Похоже да: в конце Госегуна об этом упоминалось, да и написание фамилии, вроде, соответствует. А в сериале банду "плохих" тоже курировал именно Суэни Каттнал...

2008-08-31 в 14:05 

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
В сериале, в конце 26-й серии было "Каттнар стал президентом Америки". Думаю, доком он стал уже после того как вылетел из политики или сам ушёл.

2008-12-05 в 18:02 

Дорина Вертер
Мы верим в наше сегодня и в то что завтра будет немного лучше
Интересно! А продолжение будет?
Сразу видно, что писалось по Гошогуну. "Трактат по космической эстетике" на французском - самое оно:-))

2008-12-05 в 18:52 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Дорина Вертер Продолжение будет, переводчик сейчас работает. :) А я потом редактирую напильником.

     

Макрон-1 и Ко.

главная