17:39 

миниатюра

Дорина Вертер
Мы верим в наше сегодня и в то что завтра будет немного лучше
Доброго времени суток!
Все мы помним интригующую последнюю фразу Абихана в Макроне, когда он подошел к Кэтти. А что было дальше?

С разрешения хозяина дневника, выкладывается маленькая миниатюра на эту тему;-)

Через пять минут после боя.


-Ты прекрасна и нежна, как эта роза. Принц Абихан к твоим услугам.
читать дальше

@темы: фанфики

Комментарии
2008-12-07 в 20:12 

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
А в "Госёгуне" могло быть иначе?

2008-12-08 в 16:48 

Дорина Вертер
Мы верим в наше сегодня и в то что завтра будет немного лучше
Беатрикс
Могло. Этот момент изменился бы на Бандла на половину, как минимум.
Бандл и Абихан мне напоминают братьев близнецов. Вроде похожи, но совсем разные. А когда я в это воскресение пересмотрела Этренджер, то убедилась в этом окончательно. Сейчас еще разочек (авось за месяц вытяну) посмотрю Госёгуна и приступим к большому рассказу.

2008-12-08 в 22:26 

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Дорина Вертер Здесь по-немногу выкладывают перевод одной из новелл, там тоже братья близнецы: Леонардо и Каин.

2008-12-09 в 03:12 

Дорина Вертер
Мы верим в наше сегодня и в то что завтра будет немного лучше
Беатрикс
Читаю:-) Но по моему, среди рассказов в сообществе есть тема, где это уже обыгрывется. Только они были не братья, а один из них воспользовался сходством. Но я не к тому, чтоб писать про это, а про то, что образы японского принца и американского сильно разнятся. Так и хочется воскликнуть голосом брата Иви из "Мумии" - americans! С характерной интонацией:-)

2008-12-09 в 13:52 

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Японская и американская версия сериала в целом разные. Словами, перестановкой кадров, характерами.

2008-12-10 в 02:35 

Дорина Вертер
Мы верим в наше сегодня и в то что завтра будет немного лучше
Беатрикс
Абсолютно!
Американский понятней и агрессивней. Японский таинственней. Но его постоянные "красиво" и "не красиво" доводят до судорог :-)

Кстати, как Вам рассказ про дочку? Там у меня теплый и добрый конец задуман:-) Не совсем ожидаемый, кстати:-) Но это в продолжении.

2008-12-10 в 14:50 

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Дорина Вертер Там очень отличается озвучка персонажей. Абихан и Леонардо - разные совершенно. Первый - уверенно-вальяжен, эдакий эстетствующий сибарит. Второй - нервный, злой и весьма одинок.

Кстати белый цвет в одежде японского персонажа тоже не просто так, у него весьма негативное значение.

Рассказ ещё не читала<./span>

2008-12-10 в 16:48 

Беатрикс
Кстати белый цвет в одежде японского персонажа тоже не просто так, у него весьма негативное значение.

Но с момента своего возникновения маски традиционного японского театра подвергались изменениям. Так изначально преемствуя все элементы сцены с континента, а в частности с Китая, цвета и их значения были идентичными. Но в условиях формирования своих мировоззрений японская культура заменив значения принадлежащие краскам, изменила и подход к созданию масок. Для примера стоит взять белый цвет, применяя его при оформлении театральной бутафории, древнекитайская идеология подразумевала создание злого, отрицательного образа. В отличие от чего в японском театре белый цвет масок был присущ благородным персонажам. Стоит так же упомянуть тот факт, что в отличии от своих предков японские макси не отображают ярких эмоций персонажа, эта задача ложится целиком и полностью на плечи артиста.
teatr-kabyki.com/maskisegodn.html

Ваше мнение?
Белый у него только частично. По моему, этого саловато для того, чтобы цветом выделить образ. А вот, между прочим, его рост, внешность и предпочтения по цветам очень сильно подводят этот персонаж к холерику-интроверту-интуитору. Надо сказать - очень гремучее сочетание. Те, кто имеют такой характер (по статистике у психологов) - почти все холостяки. Рано или поздно:-)

нервный, злой и весьма одинок.

По японскому принцу очень сложно писать. Я пробовала. Не вытягиваю. Я в "дочке" попыталась его передать, но не до конца получилось - иначе не о чем стан писать. Он уйдет от всех разговоров, разборок, скандалов, больше половины мыслей останутся не высказанными - хоть субы пиши. Приходится делать его жизненней и понятней.

Дорина

URL
     

Макрон-1 и Ко.

главная