17:05 

Ну вот и начало,эм... Макрона.
И сразу вопрос: опенинг вместе с эндингом как я понимаю укладываются в те самые потеряные 6 минут?
Дядю Володарского мы проходили, так что не беда, а вот цветовое сочетание вырви глаз - с этим похуже.
Пока вполне нормально.
Не зря же я каких-то там трансформеров, которые не трансформеры в детстве смотрела.

По прошествии 12 серий.

Продолжает "радовать" цветовая гамма.
Переводчики всем молодцы, но я разучилась подстраиваться под войс-овер (детство-детство,золотое детство...)
Временами звук превращается в бубнение, где непонятно, "у кого рожки, а где ножки". Но - редко.
Слава Богу это не напоминает приснопамятный Триган по "качеству" озвучки.
Очень порадовало звуковое сопровождение боев) Потому что узнаваемое.
Ну и самое "вкусное"(без всякой иронии) - сюжет.
Радует. Правда.
Кто говорит, что он не совсем логичный? Ну да, я даже знаю почему вы так говорите.
Потому что он слишком сильно порезан и нестыковки.
Но это неважно, потому что всегда можно придумать свое.
Мне не мешало.
Про Абихана я уже высказалась Кимури. А нет, еще добавлю: за фразу про "не хочется убивать" готова поставить коллективу переводчиков памятник (каюсь, эта фраза из последней серии, но в конец, попервах начала и где-нибудь всередине я не заглядывала).
Про Франсуа. После того, что он вещал про картины и прочее свое творчество, он просто объективно не мог выжить.
И наш стратег всего лишь пусковой механизм, схема, в этом конкретном случае.
И продолжая тему 12. Джаггерджек. По "честнее".

И еще одно. Как минимум первыю-вторую серию я смотрела в детстве (90-92) по 35 каналу. Он у нас работал с перебоями, но когда работал - я смотрела все Без разбору.

@темы: 2х2 и ТВ-показ, Macron-1

Комментарии
2009-09-21 в 16:42 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Тот Макрон, что сейчас в сети, оцифрован с ТВ записей ещё тех, 90-лохматых годов. Кассеты имеют свойство сыпаться и хорошо, что хотя бы так всё сохранилось.

Беспощадные к глазам цвета - по той же причине, хотя мог ещё плохо приниматься канал. Но уж что есть, то есть.
В теории, можно извернуться и подогнать под Макрон видеоряд оригинального сериала, а поверх наложить звук от 2х2.
Но это ж возни...

Эндинг с опенигом, к сожалению, не записывали. Кассеты тогда были ещё весьма дороги и таким способом экономилось место на плёнке.

2009-09-21 в 17:14 

Без претензий. Совсем.
Кое-где записали)
Нетушки, лучше я это пересмотрю)))
Удовольствия больше)))

И да, еще вопрос: где это было про жену Джеральдена и про инопланетного изганнника?

2009-09-21 в 17:44 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
про изгнанника не помню, жена джеральдена должна быть в сери после "измены" Абихана, в эпизоде, когда Блейд медалmjy показывает, а Джерри рекламную листовку - там портрет его жёнушки..

А если не из Макрона, то про его супругу была вставка в спешиале и висел портрет в кабинете Кернагула в фильме.

2009-09-21 в 18:02 

А ну значит я еще не досмотрела.
"Изгнанник" - это Абихан)
Хотя какой он.... мда.

2009-09-21 в 18:18 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Хотя какой он.... мда.

что - какой?

2009-09-21 в 18:23 

какой из него изгнанник?)
Скорее даже наоборот))))

2009-09-21 в 18:37 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
матчасть есть матчасть)

2009-09-21 в 18:41 

Соглашусь. Но здесь это лишь форма)
Еще бывает состояние души.
Здесь-нет.

2009-09-21 в 23:58 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Чероки Иче Шо цэ таке тема 12? Не скачи так резво мыслью, не въезжаю.

2009-09-22 в 00:16 

Неправильно выразилась: "продолжая тему 12 серии"
Ты как-то писала про то, как сделать из Джаггерджека "нашего парня".
В 12 серии "Макрона-1" я вижу то же самое, но в роли Коша сама понимаешь кто))))

2009-09-22 в 00:42 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
А, ну да.

2009-09-22 в 00:48 

Задам крамольный вопрос: где берется английская версия? :shuffle2:

2009-09-22 в 00:52 

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Чероки Иче Чистая английская, то есть американская - неизвестно. По торрентам с вопросами к Беатрикс, но она находила только японские версии. Видимо, оно выходило только на кассетах, и оцифровкой никто не озаботился.

2009-09-22 в 01:02 

Понятно)

2009-09-22 в 02:38 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
"Тот самый" Макрон
kinozal.tv/details.php?id=320067
Сайт требует регистрации.
Я качала весной, как там сейчас - не знаю.

Вся подобная информация ищется в сообществе по теме "скачать/ посмотреть"
www.diary.ru/~macron-1/?tag=1194292

2009-09-22 в 02:47 

Ага, я его как раз вчера смотрела))))
Ладненько, нашла английскую версию.
Как мне показалось, у человека есть еще, просто комментов никто там не оставил...
А мой уровень письменного английского....

     

Макрон-1 и Ко.

главная