Хоть я и неаккуратный ученик, но польза от уроков японского есть.
Итак, раскрываю секрет мрачного двойника принца Бандла с иллюстраций. Это младший брат Леонардо! (А не близнец, как мы предполагали.) А зовут братца - Каин.
Неплохо так, жизнеутверждающе.
Предупреждая вопросы - "младший брат" обозначается целым отдельным иероглифом. А "старший брат" - другим отдельным иероглифом. В смысле, к тому, что не перепутать.