...посетителям сообщества!
Насколько технически реально сделать СОБСТВЕННУЮ _НОРМАЛЬНУЮ_ озвучку или хотя бы СУБТИТРЫ?
Возможно ли на основе текста американской версии, имеющегося кое у кого , сделать собственные хотя бы субтитры и наложить, например, на японский исходник с ДВД? Да и озвучка одноголосая всего...
Грустно мне с "принца Бандера" и постоянных тупых "некрасиво"!!
А современная даже домашняя техника многое позволяет. Вон, у меня валяется программка, вроде бы позволяющая накладывать русские субтитры вместо английских (это я такого "Инуяшу" купила, в виде конструктора "сделай сам" и еще не разобралась). В нее, как я поняла, вставляется просто текстовый файл...