В деревню, в глушь, в садовники?

[Bernadett-e]

Поиск госёгуновского на Яху внезапно принёс вот такое. Вглядевшись, я выдала то, что в заголовке. Дальнейшее знакомство странички с переводчиками прояснило ситуацию, но...
Но до чего же похож, зараза!

японское

さすがの猿飛　セル画(ゴーゴン長官）

さすがの猿飛　スパイナー学園ゴーゴン長官（ゴーショーグンのブンドル長官ではありません）のセル画です。動画付ですがセル画とくっついています。ノークレーム・ノーリターンでお願いします。

перевод 1

***
True 猿飛 Animation cel (Director ゴーゴン

True 猿飛 It is Director Spiner school ゴーゴン's (he is not Director ブンドル of ゴーショーグン animation cel.Although it is with an animation, it has adhered with the animation cel.I need your help by a no claim no return.

перевод 2

***
Sasuganosarutobi cell picture (Gorgon Secretary)

The cel (not the Secretary of pillage GoShogun) Sasuganosarutobi Supaina Gorgon school secretary. It is a video with, but I am stuck with the cel. Thank you no claim no return.


Шож такое за さすがの猿飛 スパイナー学園 Sasuganosarutobi Supaina school - в целом
и ゴーゴン長官 Gorgon Secretary - в частности?

На случай глюков с кодировкой

さすがの猿飛 スパイナー学園  Sasuganosarutobi Supaina school
 ゴーゴン長官 Gorgon Secretary

@темы: — Абихан, аукцион, разное

Comments

[Arashi-opera]

Я так понимаю, что это оно: www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php...

[Bernadett-e]

Поиск по さすがの猿飛 выдал совершенно деффачковое аниме, настолько няшное, что я не уверена, что оно.
Но сорриентировал по времени. Середина 1983-го. Не пропадать же годному злодею?

Статья в Вики, японский


По さすがの猿飛 スパイナー学園 одной фразой не ищется ничего, хоть с пробелом, хоть без.

[Bernadett-e]

Arashi-opera, я закопалась в гугль и не видела твоего коммента. Но мы совпали в результатах, ура)))

[Bernadett-e]

Я так понимаю, это про "нашего" красавца.

оригинал

教頭（きょうとう）
    声 - 井口成人→石丸博也　
    スパイナー高校の教頭。人使いの荒い出門校長に不満を抱いているが逆らえない。最末期は登場しなくなる。なおスパイナー高校は出門・教頭のほかに、あと4名幹部教師（声：龍田直樹、長堀芳夫ほか）がいたが、19話で上部組織から派遣されたゴーゴン局長（『戦国魔神ゴーショーグン』のブンドル局長がモデル。声：曽我部和行）に「無能」と見なされ免職された（スパイナーのデスクが六角形なのはその名残）。

первод Гугла

Assistant principal (head teacher)
Voice - Iguchi adult → Hiroya Ishimaru
Assistant principal of the high school Supaina. You are frustrated to rough out the principal gate of the people errand but do not go against. Top end is not appeared. It should be noted that in addition to the Demon assistant principal, four executives teacher after Supaina High School (voice: Tatsuta Naoki , and Nagahori Yoshio others) was gargle, but Gorgon Director dispatched from the umbrella organization of 19 episodes "( Sengoku Majin GoShogun pillage director of " But voice model:. Sogabe Kazuyuki desk (Supaina that are dismissed and are considered to be "incompetent" to) is of a hexagonal the relic).