Ещё раз о цветовой гамме

[Lu-cy]

Помнится, не так давно, здесь, на сообществе, мы спорили по поводу эстетичности-неэстетичности цветовой палитры одеяния некоего всем известного персонажа. Розовому плащу досталось больше всего. Именно эта деталь туалета должна была указывать на отсутствие у принца истинного вкуса.

Символика цветов в Японии.

russia-japan.nm.ru/iro.htm

Обратите внимание на оттенки розового. В частности -



Кобайиро

Кобай - это розовая японская слива, точнее, слива, которая по весне цветет розовыми цветами. Легкие, тонкие лепестки сливы и дали название одному из любимейших в Японии цветов.



Кобайиро - это весенний цвет, цвет японского марта и пробуждающихся надежд.

А еще кобайиро - это декоративно и просто очень красиво:



"Вскоре пожаловал его светлость канцлер. На нем были серые с синим отливом шаровары, украшенные плотно вытканным рисунком, и кафтан "цвета вишни" поверх трех пурпурных одежд..."



(Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья, дан 268. Перевод В.Н. Марковой)







Синономэ



Слово "синономэ" пишется двумя иероглифами со значениями, соответственно, "восток" и "облако". Японские словари действительно описывают "синономэ" как цвет, в который перед рассветом окрашиваются на востоке облака. Стало быть, "синономэ" - это цвет утренней зари или, если хотите, цвет облаков на предрассветном небе.

Есть у слова "рассвет" и еще одна, не очень привычная для европейца роль. Нередко оно символизирует мощь, силу и несокрушимость явлений, родившихся на Востоке, и в таком своем качестве несет активную "боевую" нагрузку: его, в частности, используют в названиях военных кораблей, именах борцов сумо и т.п.



По - моему, очень символично. ))))



А ведь в гардеробчике были и другие цвета

Они тоже весьма и весьма показательны )))



Почему ссылка не работает, не знаю. Бестолковая (((

@настроение: ну и что там у нас с плащом? )))

@темы: ссылки, персонажи

Comments

[Кимури]

Тогда можно и про другие цвета!

[Lu-cy]

В смысле -дописать?

[Кимури]

ну да.

[Кимури]

Стало быть, прекрасная рассветная военная мощь получается?

[Lu-cy]

Совершенно точно!!!!

Сейчас отстальное

[Lu-cy]

Рубашка.

Вы думаете, она белая? Нееет...

Гофун-иро



Речь пойдет о белом цвете. Но не о тривиальном белом, а о том, который используют художники, работающие в технике "суйбоку", традиционной японской (и китайской) живописи единственной краской - черной тушью.



Само слово "суйбоку" пишется двумя иероглифами: "суй" - "вода" и "боку" - тушь. Казалось бы, неявно предполагается, что в качестве эталона белого должна выступать чистая поверхность бумаги. Но в действительности все оказывается не так просто. Обычно для передачи "белизны" действительно хватает фона в виде белой рисовой бумаги. Но в тех случаях, когда на картине требуется изобразить нечто "белее белого" - заснеженные горные вершины, например, - японские художники "суйбоку" используют кашицу, приготовленную из воды и истолченных в мельчайшую пудру раковин дальневосточных устриц определенного сорта. Вода высыхает, а остающийся на бумаге порошок - "гофун" - и дает тот единственный и неповторимый, едва-едва желтоватый, с перламутровым отливом цвет, который и называется по-японски "гофун-иро".

Понятное дело, и монитор компьютера, и типографская краска и экран телевизора с мультом передают очарование "гофун-иро" лишь весьма и весьма отдаленно...

"Гофун" настоящие художники используют с крайней степенью осторожности, всеми силами стараясь не скатиться к тому, что еще придворная дама хэйанской эпохи Сэй-Сёнагон (966-?) назвала "претенциозно-пошлым".

Тонкость границ -балансировка на грани ..хм..хм..

[Lu-cy]

Подкладка плаща



Что-то вроде...



Аииро

Цвет индиго.

Как это часто бывает в Японии, "аи" означает и глубокий синий цвет, и растение, из листьев и почек которого японцы издавна изготавливали этот краситель.

Как бы то ни было, слово "аи" широко использовалось в средневековой поэзии, а в Новое время окончательно было отождествлено с цветом индиго. Буквальное его значение - "горно-синий", "синий, как горы".

На судьбе синего цвета в Японии сказались множество самых разных факторов. Один из них - как ни странно, административные меры. На протяжении почти трех веков - с начала XVII до середины XIX века феодальное правительство зорко следило за стабильностью общественной системы, не упуская из вида и такие мелочи, как покрой и цвет одежды, которые были строго регламентированы и зависели от общественного положения, возраста, пола и великого множества других факторов. Так, в частности, лишь лицам высших сословий разрешалось носить шелковые кимоно, а лиловый цвет был исключительной привилегией высокородной знати. Многие должны были довольствоваться неброской одеждой "демократических" цветов, к которым традиция относила и синий.



Демократизм, говорите?

[Lu-cy]

Жилет



Аканэиро

Этот красивый темно-красный цвет японцы, как и многие другие народы, издавна получали с помощью натурального красителя, изготавливаемого из корней многолетнего растения, которое по-японски называется как раз "аканэ", по-русски - марена пурпурная.

Традиция художественного осмысления этого цвета также очень древняя - можно сказать, древнее не бывает. Упоминание цвета "аканэ" можно встретить еще в японской поэтической антологии VIII века "Манъёсю" ("Собрание мириад листьев"), которая тоже, кстати сказать, буквально переливается многоцветьем:



И хоть светит нам солнце,

Пустившее красные корни,

Но как жаль,

Что на небе скрывается месяц

Ночью черной, как черные ягоды тута!



(Манъёсю, 166, перевод А.Е. Глускиной)



А еще Аканэ - это очень красивое имя, которое носят немалое число японских женщин, например, госпожа Аканэ Тэсигахара, возглавляющая сейчас течение икэбана Согэцу...



Изящество, женственность и красота ))) Женственность в хорошем смысле

[Lu-cy]

Что там ещё?

Пояс



Токиваиро

Японское слово "токива" несет в себе два значения: "вечный" и "вечнозеленый". Считается, что оно произошло от слова "токоива", что значит "незыблемая скала". Японские поэты уже несколько сотен лет восклицают "токива!" всякий раз, когда видят зелень сосен и елей. Так, еще в середине XIII века знаменитый мастер Фудзивара-но Нобудзанэ (1176 - ок. 1265) после посещения святилища Сумиёси оставил нам такое стихотворение:



Вечности цвет...

В давнее время богов вы уже на ветру зеленели,

Сосны Сумиёси!



Вечности цвет.. )))

[Кимури]

Короче, дивное скопище и кладезь достоинств, помереть-не-встать...

[Lu-cy]

Сапоги и что-то вроде водолазки ..хи-хи..



Кэмпо

"Кэмпо" по-японски значит "конституция", но не следует искать в этом глубоком чайно-черном цвете никакого оттенка "конституционности" и вообще официальности. На самом деле название его восходит к имени Ёсиока Кэмпо, мастера фехтования, который преподавал свое искусство в городе Киото в конце эпохи Муромати, то есть в третьей четверти бурного XVI века. Легенды говорят разное: то ли сам сэнсэй разработал способ окраски в такой немаркий цвет одежды (а лучше сказать - формы) для учебных и боевых поединков, то ли это сделали по его заказу на одной из красилен, каковых в столичном городе всегда было немало.

Неяпонцам часто бывает трудно уловить своеобразие "кэмпо"; им этот цвет нередко кажется просто черным цветом. Но на самом деле "кэмпо" отличается от черного, что особенно заметно в тех случаях, когда в цвет "кэмпо" окрашена ткань.



Без комментариев )))

[Lu-cy]

Вот -а у Блейда только кэмпо и аииро, а у Джеррика преобладает бэнииро - цвет аристократов. Лорд, как-никак ))))

[Arelat]

А Неонерос? И госёгуновцы? Их со значением раскрашивали?

[Lu-cy]

Не смотрела Госёгун.

[Arelat]

Lu-cy Только мувик?

[Lu-cy]

Ага )

[Волчица Юлия]

Ой! Только сейчас увидела эту тему.

Лу, низкий поклон за проведенную розыскную работу! Интересно то как!

Оказывается у японцев все имеет значение...

[Lu-cy]

Одинокая волчица (Юлия)

Похоже на то, Ватсон!