Зимой 2007-го кто-то из нас нашёл клип по сериалу на песню Scorpions "Maybe I, maybe you". Эти коллажи - по мотивам.
читать дальшеСсылки на полновесные варианты без всякого пережатия файлообменником. По 1 МБ, но если нужно качество...
narod.ru/disk/1295715000/Maybe%20I%20-%20maybe%...
narod.ru/disk/1295748000/Maybe%20I%20-%20maybe%...СловаMay be I, may be you
Can make you change to the world
Reaching out for a soul
It's kind of lust in the dark
May be i may be you
Can find the key to the stars
To catch this spirit of hope
To say if one hopeless heart
You look up to the sky
And all us questions we mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In the world full of pain
Someone is calling your name
Why don't we make it true
May be i may be you?
May be i may be you!
May be i may be you...
solo
May be i may be you
I'm just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dream as like you
May be i may be you
I just soldie-eer of love
Born to carry the flame
Bringing lights to the dark
hard party
You look up to the sky
And all us questions we mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In the world full of pain
Someone is calling your name
Why don't we make it true
May be i may be you?
May be i may be you!
May be i may be you...ooo ooo ooo
(с) ScorpionsПеревод Lu-cy
Lu-cy
Или ты, или я
Сможем мир изменить,
Наши души во тьме
Разучились любить.
Или ты, или я
К звёздам ключ подберём,
И откроем сердца
Для надежды вдвоём.
Только в небо взгляни,
Не прощаясь со мной,
Всё, что нужно, пойми,
Лишь сказать мне "Постой!"
В мире, полном вражды,
Сердцу лишь доверяй,
Кто-то шепчет "Прости..."
Это ты или я?
Может быть, я и ты
Лишь мечтаем порой,
Но спасают мечты
Нас ненастной порой.
Или ты, или я -
Сможем просто любить,
Даже искры костра
Хватит мир осветить.
Только в небо взгляни,
Не прощаясь со мной,
Всё, что нужно, пойми,
Лишь сказать мне "Постой!"
В мире, полном вражды,
Сердцу лишь доверяй,
Кто-то шепчет "Прости..."
Это ты или я?
@настроение:
да, старенькое, но пусть будет...
@темы:
коллажи обои,
лирика,
видео аудио
-
-
26.11.2008 в 12:41Чудесная находка и красивый перевод. Вещь берущая за душу. Спасибо за приятные минуты!
-
-
28.11.2008 в 20:17-
-
28.11.2008 в 22:40Вот интересно, как кто то догадался такое сделать.... Этот человек известен? Я не про перевод Lu-cy, хотя он отличный! Я про остальное.
-
-
29.11.2008 в 15:26