Так что же мы смотрели?

[Arelat]

Макрон 1 [1985]

Macron 1

Macron One



Производство: США

Жанр: меха, фантастика, сёнэн

Тип: ТВ (79 эпизодов), 30 мин.

Телетрансляция: с 01.09.1985



Справка:



В середине восьмидесятых годов прошлого столетия компания Saban Enterprises приобрела лицензионные права на прокат двух японских ТВ-сериалов Demon God of the War Torn Land Goshogun (1981, 26 эпизодов) и Mission Outer Space Srungle (1983-84, 53 эпизода), из которых она смонтировала ТВ-сериал Macron 1, изменив сюжетную линию и отредактировав многие сцены. "Макрон 1" вышел на телеэкраны в сентябре 1985 года и имел немалую популярность у американской аудитории.



Так что же мы смотрели,если в России показывали только 25 эпизодов и сюжет от Госи не сильно отличался?

Не был ли второй сериал американцами приделан как продолжение первого?

А может те, кто переводили, видели американскую версию, но перевод делали с оригинальной японской и ею же весь показ ограничился?

@темы: обсуждение, вопросы поиск

Comments

[Illeann]

На эту тему я написала достаточно подробный коммент в разделе "Версии": http://abihans-shrine.narod.ru/versions.htm Вечная путаница между американским сериалом и американской полнометражкой во вроде бы компетентных источниках несколько удивляет.

[Arelat]

Illeann, там написано, что выпущено 5 кассет по 2 часа каждая. Итого 10 часов. так ведь на них не то чтобы 79 серий, 26 не поместятся.

[Illeann]

Там нет 79 серий - это все фигня. Американцы просто взяли 26 серий Макрона и навставляли в них эпизоды из другого сериала, видимо, чтобы компенсировать вырезанные "сцены насилия" Получилась редкостная порнография.

[Arelat]

Хентай вставили, да?

[Illeann]

Arelat Если б... Нет, вставили вторую команду, которая борется со злом в параллельной вселенной. Если учесть, что во втором мульте даже стиль прорисовки несколько не тот, выглядит это слегка дико. В качестве независимого комментатора можно спросить мнения у Мирель - она эту версию видела.

[Arelat]

Судя по отзыву лучше был бы хентай.

[Illeann]

Конечно лучше, но добропорядочные американцы этим не грешат.

[Arelat]

Зато грешат маразмом в молодом возрасте.