Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Конечно, это не совсем по теме сообщества, но ведь мы все любим и помним Сиодзаву Кането-сэнсэя, правда? На Ютубе найдено вот что: Сиодзава-сэнсэй исполняет на концерте, посвящённом ещё одному меха-сериалу, где он тоже играл, песню под названием Love Is Over.
www.youtube.com/watch?v=2La4KrAiN3U
Я чуть не плакала, когда смотрела этот клип.
Обратите внимание на розу. И, между прочим, о Высочестве Сиодзава-сэнсэй помнил всегда. Видела его интервью в телепередаче - так вот, среди нескольких персонажей, чьими голосами сэнсэй в качестве шутки приветствовал телезрителей, Бандл был. Сказал, конечно, "уцукуси". Два раза.
www.youtube.com/watch?v=2La4KrAiN3U
Я чуть не плакала, когда смотрела этот клип.

Обратите внимание на розу. И, между прочим, о Высочестве Сиодзава-сэнсэй помнил всегда. Видела его интервью в телепередаче - так вот, среди нескольких персонажей, чьими голосами сэнсэй в качестве шутки приветствовал телезрителей, Бандл был. Сказал, конечно, "уцукуси". Два раза.
А какому сериалу посвящено???
То, что сказано от Бандла, как переводится?
А для тех кто японский кроме аригато годзаймасу совсем не разумеет, не пояснишь что такое уцукуси
подозреваю что "эстетично" или "красиво", но не уверена
Спасибо.
От Бандла он сказал... По-моему, там был диалог в духе "Здравствуйте! - Рад вас всех видеть - Как поживаете?", а на долю Бандла досталось что-то вроде "Прекрасно! Великолепно, что мы здесь! Это Бандл, приветствую вас."