Про переводы

[Кимури]

Я прошу участников сообщества приготовиться морально и материально к тому, что он, кажется, все-таки будет.

Морально - потому что мне сегодня подтвердили согласие взяться за перевод. А еще - потому что это все-таки может оказаться не шедевр, а просто детская книжка. Хотя я надеюсь на лучшее, и намерена по возможности улучшить материал.

А материально - ну понятно. Хотя точной договоренности насчет оплаты еще нет. Информацией буду делиться по мере получения.

Переводить согласилась уважаемая Bijou_. Ей выслана книжка про Африку.

Если, тьфу-тьфу, все пойдет нормально, скоро будут готовы сканы следующей книги, с нашим высочеством и Реми на обложке. Они - следующий кандидат на перевод. Потом возьмусь за "шинсеновскую" книгу.

@темы: книги, орг.вопросы

Comments

[Волчица Юлия]

Ура!

Прекрасная новость

[Линн]

Ура!!!

[Arelat]

Здорово! А что до "не шедевра", так нам же важна информация, верно?

[Мирель]

Ура!!!

[Arashi-opera]

Ура-ура!

[Ozen]

С какойва на какой переводишь?

[Волчица Юлия]

Ozen С янонского на русский.

[Ozen]

Одинокая Волчица (Юлия) ой жесть... Респект и уважение!

Ehf!! Тьфу... Ура!! Спасибо!

[Кимури]

Ozen так мы тут не при чем, я только нашла переводчика.

А сама учу всего несколько месяцев, это для японского очень мало.


кот Баюн Ишшо пока не за что.

Кимури ну как! за начало!