"Макрон" с лучшим видео.

[Bernadett-e]

Поэпизодно сравнивая серии для нужд сайта, поняла, как нам получить Макрон с приличным видеорядом.
Например, не хуже тех авишек, что я когда-то переписывала желающим.

Самое простое: наложить "макроновскую" озвучку на японский исходник - нельзя, американцы его сильно покромсали.

Но можно сделать иначе.

1. "Госевские" авишки порезать так же, как и американцы.
2. Перекодировать Макрон в формат AVI (в том формате, что сейчас, его не откроет звуковой редактор. Или я не знаю такой, что откроет).
3. В звуковом редакторе заменить у порезанного "Госёгуна" звуковую дорожу на макроновскую.

Работы, конечно много, но получить нужное видео силами стандартного Мувимейкера реально.
SoundForge - программа весьма распространенная, менять дорожки там не сложно.
Перекодировка в AVI хоть и требует времени, но вполне выполнима.

В итоге у нас будет сериал с гораздо улучшенным видеорядом.
Звук, к сожалению, останется при всех своих провалах и шумах, я не знаю, как его улучшить.

@настроение: вопрос "идеальных" субов никто не отменяет.

@темы: идеи

Comments

[Кимури]

Резать Госевские авишки под Макрон - так задолбаться, боюсь, что любые другие варианты на порядок проще. Даже если делать собственную озвучку.
Кроме того, Макрон-нарезка сама не везде удачна. Уж лучше накладывать субы или новый звук на удачную видеоверсию, чем корежить Госю под амерский видеоряд с умноженными боевками.

Самое реальное - это именно макрон-субы для Госи. Записать и оттаймировать текст.

[Саксофонист]

можно сделать проще. на мэйл.ру выложен Мак в хорошем качестве в нормальной озвучке. взять конвертер vixi.net и закачать с мэйла все серии.

[Stray_cat_mary]

Озвучить самостоятельно
А в качестве музыки наложить "Марш артиллеристов" ))))

[Zinder]

Госю конвертировать в avi не надо, он итак в авишном виде существует, тот, что продавался исходно, без русской озвучки. Два диска по 13 серий.

[Bernadett-e]

Кимури Задача была именно по макроновскому видеоряду, каким бы неудачным по сюжету он бы ни был.

Саксофонист Да?! Я там только "Госёгун" видела. И неужели старая ТВ-запись сравнима с весьма качественным рипом?

Stray_cat_mary Ещё то, немецкое - в 17- серию Музыкальная тема президента)

Zinder Госю не надо, я про тот Макрон, что на торрентах. Он же не в VOV (если не ошибаюсь), но не в AVIточно..

[Bernadett-e]

Кимури

Даже если делать собственную озвучку.

По мне, так макроновская озвучка ценна сама по себе, без неё сосвсем другое получится. Лучше тогда и впрямь субы на оригинал.
Но голоса сейю настроены на совсем другие образы.
Образ Абихана создал именно бархатно-мурлыкающий баритон. Да и у Кэти голос куда мягче и музыкальнее, чем у Рэми.

[Zinder]

Беатрикс
А, я поняла, чтобы выдрать звуковую дорожку из Макрона. Он в VOB, если что.

[Stray_cat_mary]

Беатрикс
Гимн штази что ли? )))
Который "чекистен"?

[Bernadett-e]

Stray_cat_mary Ага, "один в поле воЙн"

[Stray_cat_mary]

Беатрикс
Не вопрос, тем более что у меня большая коллекция советской музыки подобного рода

А хм... на встречу Джея и Елены поставим "Любовь, комсомол и весна", да? )

[Bernadett-e]

Stray_cat_mary Хорошее укрытие найдено? Нет? Тогда ограничимся старыми-добрыми хитами 80-х )))

[Дорина Вертер]

Беатрикс

Образ Абихана создал именно бархатно-мурлыкающий баритон. Да и у Кэти голос куда мягче и музыкальнее, чем у Рэми.

Беатрикс
Я ничего не понимаю в техническом вопросе, увы, поэтому технический совет дать не могу. Но согласна, что звучание голосов должно остаться старым. Как и музыка.

P.S. Если нужна будет помощь по нарезке и прочей мутотени по работе с перезаписью, то готова подъехать, качнуть у кого нить программу, подучиться и включиться в помощь команде Сдается мне, что лишние руки лишними не будут. Нас здесь много. Осилим со временем.

[Bernadett-e]

Дорина Вертер Сначала найдём тот "Макрон, о котором упоминал Саксофонист.
Вполне может оказаться, что там хорошее качество.