еще о пэринге в "Этрейнджере"

[Illeann]

Помнится, тему симптоматичной группировки персонажей в мувике обсуждали уже не раз, но кот Баюн нарезала еще один замечательный кадрик с весма харктерной раскладкой главных героев. Не удержалась, стащила сюда на тот случай, если у кого еще оставались смутные сомнения в их "ориентации".

@настроение: "ну чем мы не пара?"

@темы: кадры, The Time Etranger, обсуждение, персонажи

Comments

[Нортстар]

Черт, только сегодня хвалила наше сообщество за то, что у нас нет слешеров.



Ну почему же нет... я, например!

[Arelat]

А если ещё и внимательно вслушиваться в это перевод целенаправленно выискивая перлы, так совсем мрак.

[Illeann]

Arelat Да там и вслушиваться не надо, они ж прут через предложение!

[Lu-cy]

*обнаруживая крайнюю тупость* А что такое слэшеры? Или КТО это такое?

[Волчица Юлия]

Lu-cyА что такое слэшеры? Или КТО это такое?

Я тебе мылом послала. Чтобы не флудить

[Lu-cy]

Получила. Спасибо. Тема закрыта.

[Lady Xi]

Lady Xi Макрон или Госю?

Да что-нибудь. Ведь можно

1) написать текст с тем же смыслом

2) озвучить совсем по другому

[Illeann]

Lady Xi Можно, наверное. Госю точно стоит переписать слегка.

[Кимури]

Illeann, Lady Xi - да уж, если небольшим монтажом и озвучкой из Госи сделали наш любимый Макрон... то что же можно сотворить, задавшись целью переиначить на свой лад?

[Illeann]

Хех, пишем текст, берем госю на японском и накладываем субтитры! Даешь "новый и улучшенный Госёгун!"

[Кимури]

Illeann Или "новый и улучшенный Макрон"! В хорошем качестве и переводе!

[Lu-cy]

Кимури

*мечтательно* Угу...

[Illeann]

Кимури Или Макрон. Но Макрон видеорядом слегка отличается.

[Кимури]

Illeann А принципиально событийным рядом - нет. Так что скорректировать, взяв макроновский текст за основу, дописать самим - и накладывать...

[Illeann]

Ээээ, кто писать будет? И што писать?

[Кимури]

Illeann Что? Текст субтитров. На основе макроновского.

Кто?? Не знаю, но я пересмотрю обе семнадцатые серии (Гося и Макрон) и подумаю, что тут можно улучшить и взаимодополнить. И записать это как текст озвучки. Правда я не знаю, как субтитры делать из текста.



Увы, голоса, озвучивающего Абихана,в нашем распоряжении нет...

[Illeann]

Ничего, кому-то и Кането нравится.

*щакс, а кто Аби озвучивает, даже неизвестно! вот ведь жлобская несправедливость! такой голос у парня, прям хоть падай в койку!*

[Кимури]

Illeann А через американских анимешников узнать нельзя?? Вдруг у кого есть еще Макрон в штатовском издании и с титрами, извещающими, кто кого озвучивал...

[Illeann]

Макрон в штатовском издании есть у меня (хоть и не целиком), но там только список актеров без указания "кто кого".

[Кимури]

Illeann Блин, вот ленивые заразы!!



Что ж, теперь весь список проверять?? А можно ли пробить по базам данных в сети? Вроде, героев немного, да и проверять, скорее всего, первые восемь-девять фамилий из списка (основные герои шесть штук плюс Шагал с ТЗ...).

[Illeann]

Теоретически, можно попробовать, но в анимешных базах данных в списке озвучивающих актеров за Макроном числится только пара человек, на самом деле к озвучке отношения не имеющих. Я попробую из дома еще раз пробежаться по Яху на досуге, но в свое время это ничего не дало.

[Illeann]

Нет, не высвечивается ни одно из имен.

[Кимури]

[Illeann]

Кимури Что поделать, "Сабан Продакшнз" и тов. Шуки Леви явно экономили на профессионалах.

[Arelat]

явно экономили на профессионалах В смысле?

[Кимури]

Illeann в смысле - что они наняли кого-то со стороны, непрофессионального, и он больше нигде не мелькал?.. Ну и ну...

[Illeann]

Кимури Увы-с